1
00:00:03,420 --> 00:00:04,880
Samantha...

2
00:00:04,922 --> 00:00:07,591
kako si rekao ime
ovog establišmenta je?

3
00:00:07,591 --> 00:00:08,300
Mario's.

4
00:00:08,509 --> 00:00:11,970
Mario's.
Zadivljen sam.

5
00:00:11,970 --> 00:00:14,765
Ovo je najbolja italijanska hrana
Imao sam ovaj vek.

6
00:00:14,806 --> 00:00:15,849
To je dobro.

7
00:00:15,849 --> 00:00:17,142
Mmm.

8
00:00:17,142 --> 00:00:19,853
Samo probajte ovu teleću marsalu.

9
00:00:19,895 --> 00:00:23,273
Samo pod uslovom
da probate fetučini.

10
00:00:23,273 --> 00:00:24,608
To je dogovor!

11
00:00:28,278 --> 00:00:29,988
Majko.

12
00:00:31,281 --> 00:00:32,783
Mmm!

13
00:00:32,783 --> 00:00:34,034
Delicious!

14
00:00:34,076 --> 00:00:35,661
Mmm.

15
00:00:35,661 --> 00:00:37,454
Odlično.

16
00:00:45,712 --> 00:00:47,673
Dame, izvinite.
Voleo bih da znam.

17
00:00:47,714 --> 00:00:49,132
Sve zadovoljavajuće?

18
00:00:49,132 --> 00:00:50,342
Svakako jeste.

19
00:00:50,342 --> 00:00:52,511
Molimo vas da pohvalite naše komplimente
šefu kuhinje.

20
00:00:52,761 --> 00:00:54,596
Hvala ti.
Ti si kuvar?

21
00:00:54,596 --> 00:00:57,599
Ja sam Mariov kuvar,
Mariov konobar,

22
00:00:57,599 --> 00:01:00,394
Mariov blagajnik,
Mario je sve.

23
00:01:00,435 --> 00:01:03,021
Da skratim priču,
Ja sam Mario.

24
00:01:03,021 --> 00:01:04,815
Zašto ne angažujete pomoć?

25
00:01:04,856 --> 00:01:07,066
Signora, vidite,
posao je tako užasan,

26
00:01:07,109 --> 00:01:08,986
Ja sam jedini
Mogu priuštiti.

27
00:01:09,027 --> 00:01:11,488
Misliš, sa tako vrhunskom hranom

28
00:01:11,530 --> 00:01:12,906
po tako razumnim cijenama--

29
00:01:12,947 --> 00:01:14,950
Ja ću ga staviti
jednom recju.

30
00:01:14,992 --> 00:01:16,200
Hmm?

31
00:01:16,243 --> 00:01:17,786
Pizza.

32
00:01:18,412 --> 00:01:19,413
Pizza?

33
00:01:19,453 --> 00:01:21,456
Si. Pizza.

34
00:01:21,498 --> 00:01:23,041
Vidite... Izvinite.

35
00:01:23,041 --> 00:01:25,669
U konfuziji
ovog atomskog doba,

36
00:01:25,711 --> 00:01:26,878
ljudi koji nisu Italijani,

37
00:01:26,920 --> 00:01:28,922
i žele da naruče
italijanska hrana,

38
00:01:28,964 --> 00:01:30,924
oni ne naručuju
teleći scaloppini,

39
00:01:30,965 --> 00:01:32,426
fettuccini a la Bolognese.

40
00:01:32,467 --> 00:01:33,468
Ne!

41
00:01:33,510 --> 00:01:34,720
Oni žele picu!

42
00:01:34,761 --> 00:01:36,430
Ali nije čak ni na vašem meniju.

43
00:01:36,471 --> 00:01:38,432
Neće biti.
Oh, ne!

44
00:01:38,473 --> 00:01:41,226
Vidite, ja pripadam porodici
muškaraca koji su bili

45
00:01:41,268 --> 00:01:43,520
umjetnici u kuhinji
za pet generacija.

46
00:01:43,562 --> 00:01:46,273
I skromno pripadam
ovoj slavnoj tradiciji.

47
00:01:46,315 --> 00:01:50,611
Tako da odbijam, odbijam da ga udarim
u lice sa pizzom.

48
00:01:50,652 --> 00:01:51,737
Ovo ima smisla, zar ne?

49
00:01:51,778 --> 00:01:52,779
Apsolutno!

50
00:01:52,821 --> 00:01:54,615
I nema razlike.

51
00:01:54,656 --> 00:01:57,618
Jer moj restoran
će propasti.

52
00:01:57,659 --> 00:01:59,995
Moja žena i djeca
će gladovati.

53
00:02:00,037 --> 00:02:03,373
I današnji desert
je zabaglione.

54
00:02:09,171 --> 00:02:12,174
Obično se ne osećam
žao mi je za ljudska bića.

55
00:02:12,215 --> 00:02:14,760
Ali osećam
Žao mi je zbog njega.

56
00:02:14,800 --> 00:02:16,053
I ja isto.

57
00:02:18,180 --> 00:02:21,141
Mislim da ću pitati
Darrin da pomogne.

58
00:02:21,183 --> 00:02:22,476
Kako?

59
00:02:22,517 --> 00:02:23,852
Pranje suđa?

60
00:02:23,894 --> 00:02:25,854
Mario's nije uspješan

61
00:02:25,895 --> 00:02:27,981
jer javnost
ne zna za to.

62
00:02:28,023 --> 00:02:29,983
Oglašavanje
je Darrinov posao.

63
00:02:30,025 --> 00:02:33,153
Informisanje javnosti
je Darrin dionica u trgovini.

64
00:02:33,195 --> 00:02:34,696
Teško.

65
00:02:34,988 --> 00:02:36,448
Njegove akcije u trgovini

66
00:02:36,490 --> 00:02:40,243
doprinosi
delikvencija moje ćerke.

67
00:02:40,285 --> 00:02:41,703
Majko?
sta?

68
00:02:41,745 --> 00:02:43,872
Ti si tvrda žena.

69
00:02:43,913 --> 00:02:47,751
ti si velika vještica,
ali ti si tvrda žena.

70
00:03:47,436 --> 00:03:48,729
Zdravo dušo.

71
00:03:49,312 --> 00:03:50,647
Dobro došao kući, moj heroju.

72
00:03:50,647 --> 00:03:51,898
Tvoj heroj je izbačen.

73
00:03:51,940 --> 00:03:54,025
Rutinski preopterećeni rad
ili posebna kriza?

74
00:03:54,025 --> 00:03:54,860
Oba.

75
00:03:54,901 --> 00:03:55,902
Imamo važnog novog klijenta

76
00:03:55,902 --> 00:03:57,028
za koje planiramo

77
00:03:57,070 --> 00:04:00,782
veliko zasićenje
kampanja, a on--

78
00:04:01,408 --> 00:04:02,909
br.
"Ne" šta?

79
00:04:02,951 --> 00:04:05,370
Ne, neću donijeti
moji problemi doma.

80
00:04:05,412 --> 00:04:06,580
Ostaviću ih u kancelariji

81
00:04:06,621 --> 00:04:08,957
poput zrele izvršne vlasti
Voleo bih da jesam.

82
00:04:08,999 --> 00:04:10,375
Kako je prošao tvoj dan?

83
00:04:10,375 --> 00:04:11,960
Oh, jednostavno divno.

84
00:04:12,002 --> 00:04:14,838
Majka i ja smo išle najviše
predivan italijanski restoran

85
00:04:14,880 --> 00:04:17,924
zove Mario's--
Ovaj tip je pravi tigar.

86
00:04:17,924 --> 00:04:18,675
SZO?

87
00:04:18,675 --> 00:04:19,676
Linton Baldwin.

88
00:04:19,676 --> 00:04:21,136
To je novi račun.

89
00:04:21,136 --> 00:04:23,013
On prolazi
reklamne agencije

90
00:04:23,013 --> 00:04:26,016
kao zene idu
kroz nove haljine.

91
00:04:26,016 --> 00:04:27,767
Žao mi je.
Kako se zove restoran?

92
00:04:27,809 --> 00:04:30,145
Mario's.
Hrana je odlična.

93
00:04:30,145 --> 00:04:32,189
Majka je imala teleću marsalu
i imao sam--

94
00:04:32,230 --> 00:04:35,358
U protekle tri sedmice,
dva puta je menjao agenciju.

95
00:04:35,400 --> 00:04:36,777
Darrin.
Hmm?

96
00:04:36,818 --> 00:04:39,738
Ne odlaziš baš
Vaši problemi u kancelariji.

97
00:04:39,779 --> 00:04:40,947
Žao mi je, dušo.

98
00:04:40,988 --> 00:04:43,116
To mi je na umu.
Jednostavno se ne mogu otresti.

99
00:04:43,158 --> 00:04:44,034
Ne bori se protiv toga.

100
00:04:44,034 --> 00:04:45,577
Reci mi o g. Baldwinu

101
00:04:45,577 --> 00:04:47,287
a ja ću ti pričati o Mariovoj.

102
00:04:47,329 --> 00:04:48,955
U redu?
U redu.

103
00:04:48,997 --> 00:04:52,626
Linton Baldwin je sjajan
svjetlo industrije pica.

104
00:04:52,626 --> 00:04:54,419
Ne šalite se?
Ne šalim se.

105
00:04:54,461 --> 00:04:57,130
On je vlasnik najvećeg lanca
pizzeria na zapadnoj obali.

106
00:04:57,172 --> 00:04:58,882
A sada se širi
na istočnu obalu.

107
00:04:58,882 --> 00:05:00,926
On želi McMann i Tate
da ga podignem sa zemlje

108
00:05:00,967 --> 00:05:02,427
sa pastom od paradajza.

109
00:05:02,427 --> 00:05:06,598
Darine, nemaš pojma
kakva je ovo koincidencija.

110
00:05:06,640 --> 00:05:10,435
Mario je govorio o toj pizzi
izbacivši ga iz posla.

111
00:05:10,435 --> 00:05:11,686
Zašto?

112
00:05:11,686 --> 00:05:15,815
Pa, u ovom atomskom dobu
kada neitalijani--

113
00:05:15,857 --> 00:05:18,777
Dušo, pogledaj
u ovom oglasu u novinama.

114
00:05:18,819 --> 00:05:21,488
Stiže sutra
jutarnje novine.

115
00:05:21,529 --> 00:05:23,406
Uh-huh.

116
00:05:23,406 --> 00:05:26,284
Reci mi šta misliš.

117
00:05:26,284 --> 00:05:28,995
"Savršena pica"?
To je naziv proizvoda.

118
00:05:29,037 --> 00:05:34,584
Darrine, da li bi razmislio
pizzeria restoran?

119
00:05:34,584 --> 00:05:35,669
Valjda da.

120
00:05:35,710 --> 00:05:37,170
Pa, naravno. Zašto?

121
00:05:37,212 --> 00:05:40,005
Pa, očigledno verujete
dobar način za informisanje javnosti

122
00:05:40,048 --> 00:05:41,424
da restoran postoji

123
00:05:41,424 --> 00:05:43,760
je skidanjem oglasa
u novinama, zar ne?

124
00:05:43,802 --> 00:05:45,387
U redu.
Oh.

125
00:05:45,387 --> 00:05:48,348
Dušo, udaviću se
moje tuge pod vrelim tušem.

126
00:05:48,390 --> 00:05:52,435
Hvala vam što jeste
tako simpatičan i strpljiv.

127
00:05:52,435 --> 00:05:53,937
Bilo kada.

128
00:05:58,608 --> 00:06:00,026
sada...

129
00:06:00,652 --> 00:06:02,946
daj da vidim.

130
00:06:04,573 --> 00:06:10,287
„Za najbolje na italijanskom
kuhinja, jedi kod Maria."

131
00:06:10,327 --> 00:06:15,666
„Počastite svoje nepce
na ručak ili večeru kod Maria."

132
00:06:15,666 --> 00:06:17,878
Ne. Neka bude jednostavno.

133
00:06:17,919 --> 00:06:20,297
"Jedi kod Maria."

134
00:06:20,338 --> 00:06:21,505
To je to!

135
00:06:21,505 --> 00:06:23,884
"Jedi kod Maria."

136
00:06:57,000 --> 00:06:58,919
Dobro jutro, dušo.

137
00:06:58,960 --> 00:07:01,963
Sada, da vidimo kako
moj oglas izgleda u štampi.

138
00:07:01,963 --> 00:07:03,964
Ah, evo nas.

139
00:07:03,964 --> 00:07:06,676
Jedna četvrtina stranice
reklamnog genija.

140
00:07:06,718 --> 00:07:07,802
To je predivno!

141
00:07:07,802 --> 00:07:09,303
Sada pojedi svoj doručak.

142
00:07:09,303 --> 00:07:10,347
Nije loše.

143
00:07:10,347 --> 00:07:12,140
Uopšte nije loše.

144
00:07:14,434 --> 00:07:16,186
To je oglas na cijeloj stranici.

145
00:07:16,227 --> 00:07:17,270
Mm-hmm.

146
00:07:17,312 --> 00:07:20,315
Oglas na cijeloj stranici
za individualni restoran.

147
00:07:20,315 --> 00:07:21,316
Mm-hmm.

148
00:07:21,316 --> 00:07:23,777
Ko god da je to izvadio
mora biti orasi.

149
00:07:23,777 --> 00:07:24,986
Zašto to kažeš?

150
00:07:25,028 --> 00:07:27,405
Znate li koliko
košta oglas na cijeloj stranici?

151
00:07:27,405 --> 00:07:28,573
Ne. Koliko?

152
00:07:28,573 --> 00:07:30,033
To košta--

153
00:07:33,787 --> 00:07:35,121
Da, draga?

154
00:07:36,206 --> 00:07:39,292
Sam, nije Mario
mesto gde si jeo juče?

155
00:07:39,292 --> 00:07:40,543
Da.

156
00:07:41,378 --> 00:07:43,338
Sam, nisi
kojim slucajem--?

157
00:07:47,300 --> 00:07:48,468
Sam?

158
00:07:50,428 --> 00:07:52,138
nisi...

159
00:07:52,180 --> 00:07:55,266
stavi dodatnu stranicu
u novinama, zar ne?

160
00:07:57,560 --> 00:07:58,895
Sam!

161
00:08:00,689 --> 00:08:02,065
pa...

162
00:08:03,024 --> 00:08:06,194
Sam, obećao si nikad
da to uradim ponovo.

163
00:08:06,194 --> 00:08:08,488
On je tako fin čovjek.

164
00:08:08,530 --> 00:08:09,948
Samo sam htio pomoći.

165
00:08:09,948 --> 00:08:11,449
Kada će se ovo završiti?

166
00:08:11,491 --> 00:08:15,704
Samo sam pokušavao da informišem
javnosti da Mario postoji.

167
00:08:15,704 --> 00:08:17,288
I u slučaju da se pitate,

168
00:08:17,330 --> 00:08:20,166
oglas na cijeloj stranici na moj način
ne košta ni centa.

169
00:08:20,166 --> 00:08:21,793
Nisam se pitao.

170
00:08:21,793 --> 00:08:23,044
Darine, jesi li uznemiren?

171
00:08:23,044 --> 00:08:24,462
Naravno da sam uznemiren!

172
00:08:24,504 --> 00:08:27,632
Jer moj oglas je veći
nego vaš oglas? Pogodi ponovo.

173
00:08:27,632 --> 00:08:31,803
Zato što mislite da je vađenje
vještičarski oglas je varanje.

174
00:08:31,803 --> 00:08:33,304
To je bliže.

175
00:08:33,304 --> 00:08:36,474
Zato što mislim da iznesem
vještičarski oglas je kriminalan!

176
00:08:36,474 --> 00:08:37,684
Zločin--?

177
00:08:37,684 --> 00:08:38,934
Ali zašto?

178
00:08:38,934 --> 00:08:41,604
Nisam zamenio stranicu,
Dodao sam samo jednu.

179
00:08:41,604 --> 00:08:42,897
Koga sam povrijedio?

180
00:08:42,897 --> 00:08:45,567
koga si povrijedio,
pita ona.

181
00:08:45,567 --> 00:08:46,818
Povrijedio si izdavača

182
00:08:46,860 --> 00:08:49,195
koji nudi oglasni prostor
zaraditi novac.

183
00:08:49,237 --> 00:08:50,905
I tebe boli
ostali oglašivači

184
00:08:50,905 --> 00:08:54,242
koji se gnušaju da nešto plaćaju
da se neko drugi oslobodi.

185
00:08:54,242 --> 00:08:57,203
I tebe boli
Sjedinjene Američke Države,

186
00:08:57,203 --> 00:09:00,874
demokratija čija ekonomska
sistem se zove kapitalizam.

187
00:09:00,874 --> 00:09:04,669
Oh. Pa, to su dobre tačke.
Trebao sam misliti na njih.

188
00:09:04,711 --> 00:09:06,504
Pa, zašto nisi?

189
00:09:06,504 --> 00:09:10,300
Bila sam tako nestrpljiva da pomognem Mariju
dobiti neke kupce.

190
00:09:10,341 --> 00:09:12,927
Njegova hrana zaista
je divno.

191
00:09:12,969 --> 00:09:15,304
On zaslužuje
biti uspješan!

192
00:09:15,304 --> 00:09:18,433
Obećavam da neću
opet nešto slično.

193
00:09:18,433 --> 00:09:19,517
Dobro.

194
00:09:20,434 --> 00:09:21,977
Da li mi je oprošteno?

195
00:09:22,020 --> 00:09:23,605
Valjda da.

196
00:09:23,605 --> 00:09:25,356
Sviđaju mi ​​se tvoji motivi.

197
00:09:25,356 --> 00:09:27,275
Ali ti mi se ne sviđaš
bubnjanje posla

198
00:09:27,275 --> 00:09:29,944
za jednu od
Konkurenti Perfect Pizze.

199
00:09:29,944 --> 00:09:31,905
Mario ne služi pizzu.

200
00:09:31,905 --> 00:09:33,239
Pa, drago mi je
da cujem to.

201
00:09:33,280 --> 00:09:35,617
Onda možda klijent vašeg muža
neće biti ljubomoran.

202
00:09:35,617 --> 00:09:36,701
Dobro.

203
00:09:37,785 --> 00:09:39,078
Nadam se.

204
00:09:40,330 --> 00:09:44,458
Kako to da Perfect Pizza
dobije četvrtinu stranice,

205
00:09:44,501 --> 00:09:47,962
i Mario's restoran, od kojih
nikad nisam ni cuo za,

206
00:09:47,962 --> 00:09:49,089
dobija celu stranicu?

207
00:09:49,130 --> 00:09:50,965
g. Baldwin,
uzimajući cijelu stranicu

208
00:09:50,965 --> 00:09:52,133
za jedan restoran

209
00:09:52,133 --> 00:09:53,176
je loša reklama.

210
00:09:53,176 --> 00:09:54,385
Mi u McMann i Tate

211
00:09:54,385 --> 00:09:56,096
ne stavljaj sva naša jaja
u jednoj korpi.

212
00:09:56,136 --> 00:09:57,138
Mi diverzifikujemo.

213
00:09:57,179 --> 00:09:58,973
Ne prodajem jaja.

214
00:09:58,973 --> 00:10:02,227
Prodajem 21 ukusno
sorte pizze.

215
00:10:02,268 --> 00:10:03,436
Cijenimo to.

216
00:10:03,477 --> 00:10:06,648
Ali ipak...
Ok, zaboravi.

217
00:10:06,648 --> 00:10:11,236
Samo želim da bude jasno
ne uživaj u sviranju drugih gusla.

218
00:10:11,277 --> 00:10:13,947
Sa mnom, prodajem picu
je više od načina

219
00:10:13,988 --> 00:10:17,117
biti multimilioner.

220
00:10:17,158 --> 00:10:18,827
To je javna služba.

221
00:10:18,868 --> 00:10:20,285
Javni servis?

222
00:10:20,328 --> 00:10:25,416
Kao mali dječak u Modestu,
Kalifornija, imao sam san.

223
00:10:25,416 --> 00:10:27,335
San američkih porodica,

224
00:10:27,335 --> 00:10:31,422
muškarci, žene i djeca,
sjedimo zajedno, jedemo picu.

225
00:10:31,422 --> 00:10:34,425
Niko se ne duri
ne dobijaju onu kakvu vole,

226
00:10:34,425 --> 00:10:37,386
jer su izabrali
od 21 sorte.

227
00:10:37,386 --> 00:10:42,016
Samo vruću ishranu
obrok i druženje.

228
00:10:42,016 --> 00:10:44,184
to je...
zanimljiv san.

229
00:10:44,227 --> 00:10:47,147
Garantujem vam da ako svaki
Američka porodica je izašla

230
00:10:47,147 --> 00:10:49,315
za pizzu samo dva puta sedmicno,

231
00:10:49,357 --> 00:10:52,026
nacionalni zločin
i stope nezaposlenosti...

232
00:10:53,319 --> 00:10:56,614
Nestalo bi.
Jesam li u pravu ili sam u pravu?

233
00:10:56,655 --> 00:10:57,490
Pa, uh--

234
00:10:57,532 --> 00:10:59,534
Ironija je da ne mogu izgledati

235
00:10:59,534 --> 00:11:01,828
da nađem reklamnu agenciju

236
00:11:01,870 --> 00:11:04,873
ko može da prenese tu poruku.

237
00:11:04,873 --> 00:11:06,124
Er, uh, g. Baldwin,

238
00:11:06,124 --> 00:11:07,833
skoro je vrijeme za tvoju emisiju.
Koja emisija?

239
00:11:07,833 --> 00:11:11,212
Druga faza McMana i Tatea
kampanja zasićenja.

240
00:11:11,212 --> 00:11:13,965
Vi ste novi sponzor
lokalne TV igre.

241
00:11:13,965 --> 00:11:16,176
Pa, sad ti pričaš!

242
00:11:17,510 --> 00:11:19,679
Samo ću zagrijati set.

243
00:11:26,311 --> 00:11:28,146
Dobro jutro, draga.

244
00:11:28,146 --> 00:11:29,397
Dobro jutro, majko.

245
00:11:29,439 --> 00:11:32,609
Upravo sam video tvoju reklamu
za Maria.

246
00:11:32,650 --> 00:11:33,568
Jesi li?

247
00:11:33,610 --> 00:11:36,613
Moram ti reći
Nisam bio jako impresioniran.

248
00:11:36,613 --> 00:11:37,739
Zašto ne?

249
00:11:37,780 --> 00:11:39,574
Ehhh, previše je svakodnevno.

250
00:11:39,574 --> 00:11:43,077
Jedi kod Maria.
126 Adams street.

251
00:11:43,077 --> 00:11:45,246
Pa, nije ni bilo
na naslovnoj strani.

252
00:11:45,246 --> 00:11:47,874
Sada bi trebao
budite kreativniji.

253
00:11:47,874 --> 00:11:50,083
Mislio sam da je prilično dobro.

254
00:11:50,083 --> 00:11:51,252
kuda ideš?

255
00:11:51,252 --> 00:11:52,962
Za uključivanje televizora.

256
00:11:52,962 --> 00:11:55,256
U 10:30 ujutro?

257
00:11:55,298 --> 00:11:57,425
Oh, Samantha!

258
00:11:57,425 --> 00:12:00,720
Postaješ
tipična domaćica iz predgrađa.

259
00:12:00,761 --> 00:12:01,929
Hvala.

260
00:12:03,181 --> 00:12:06,017
Darrin me je zamolio da gledam
jedna od njegovih reklama.

261
00:12:11,272 --> 00:12:12,690
Dobro jutro, ljubitelji igrica.

262
00:12:12,732 --> 00:12:15,693
Vrijeme je za igru
Tvoja pretpostavka je dobra kao i moja,

263
00:12:15,735 --> 00:12:18,363
doneo tebi
od Perfect Pizza.

264
00:12:18,363 --> 00:12:19,822
To je Darrinov račun.

265
00:12:19,822 --> 00:12:21,115
ई ह?

266
00:12:21,115 --> 00:12:23,409
इहाँ एगो परफेक्ट पिज्जा बा
पार्लर रउरा लगे बा.

267
00:12:23,451 --> 00:12:25,578
उहाँ खाईं भा घरे ले जाईं.

268
00:12:25,620 --> 00:12:29,749
21 किस्म के गुणवत्ता के बारे में बतावल गईल
परफेक्ट पिज्जा के बा

269
00:12:29,791 --> 00:12:30,958
एकदम सही बा।

270
00:12:31,000 --> 00:12:32,585
सुंदर!

271
00:12:32,627 --> 00:12:35,964
हालांकि, जदी आपके पिज्जा से नफरत बा त
जइसे कि बहुते लोग करेला,

272
00:12:35,964 --> 00:12:40,385
एकदम दिव्य के कोशिश करीं
मारियो के घर में वील मार्साला, 1999 में भइल रहे।

273
00:12:40,385 --> 00:12:42,845
126 एडम्स स्ट्रीट पर बा।

274
00:12:46,266 --> 00:12:48,476
अब परिचय करावल जाव
हमनी के पहिला मेहमान।

275
00:12:48,518 --> 00:12:49,769
माई!

276
00:12:49,811 --> 00:12:51,062
काहे अयीसन कईनी?

277
00:12:51,062 --> 00:12:52,939
मारियो के मदद करे खातिर।

278
00:12:52,981 --> 00:12:56,609
आ रउरा के का देखावे खातिर
हमार मतलब रचनात्मक होखे से रहे।

279
00:12:57,652 --> 00:13:00,697
हम ई जाने के मांग करत बानी कि कवन प्लग बा
मारियो के रेस्तरां खातिर

280
00:13:00,738 --> 00:13:03,157
एगो कार्यक्रम पर कर रहल बा
परफेक्ट पिज्जा के प्रायोजित बा!

281
00:13:03,157 --> 00:13:05,535
एम-मिस्टर के बा। बाल्डविन, 1999 के बा।
हम-हम-हमरा कवनो अंदाजा नइखे।

282
00:13:05,535 --> 00:13:08,246
[टेट] ई कवनो ना कवनो तरह के होखे के चाहीं
पयोला के बा।

283
00:13:08,246 --> 00:13:09,998
ना कवनो फोन।

284
00:13:09,998 --> 00:13:11,416
हमनी के जांच करब जा।

285
00:13:11,457 --> 00:13:16,129
तू त अयीसन करीं, जबकि हम संचालन करतानी
मुकदमा के एगो सिलसिला।

286
00:13:16,170 --> 00:13:17,213
मुकदमा के बात बा?

287
00:13:17,213 --> 00:13:19,173
हम ओह टीवी स्टेशन पर मुकदमा करब.

288
00:13:19,173 --> 00:13:21,217
हम मुकदमा करे वाला बानी
ऊ बुद्धिमान-लड़का उद्घोषक,

289
00:13:21,259 --> 00:13:24,136
आ हम मुकदमा करे वाला बानी
मैकमैन आ टेट के नाम से जानल जाला!

290
00:13:24,136 --> 00:13:26,264
मिस्टर बाल्डविन, रउरा देबे के पड़ी
हमनी के एगो मौका मिलल बा--

291
00:13:26,264 --> 00:13:29,684
रउरा त आपन मौका मिलल रहे
आ रउरा डब के फ्लब कर दिहनी.

292
00:13:31,059 --> 00:13:33,646
हम आपन खाता रद्द कर रहल बानी।

293
00:13:33,646 --> 00:13:37,775
तुरंत प्रभावी हो गईल,
अभी के स्थिति में।

294
00:13:37,775 --> 00:13:40,820
रउरा त जानते बानी कि हम के हईं
के साथे साइन कर रहल बानी? ना, केकरा के?

295
00:13:40,862 --> 00:13:45,366
विज्ञापन एजेंसी के ओर से दिहल गईल
जे मारियो के रेस्टोरेंट के संभालेला।

296
00:13:51,372 --> 00:13:52,999
मिस्टर बाल्डविन, रुकऽ।

297
00:13:53,041 --> 00:13:54,876
जल्दबाजी ना कइल जाव.

298
00:13:54,876 --> 00:13:57,754
ऐलिस, हमरा के हमार मेहरारू ले आवऽ.

299
00:13:57,754 --> 00:13:58,796
ऊ हियऽ?

300
00:13:58,838 --> 00:14:00,506
ओकरा के पहिरा दीं।

301
00:14:00,506 --> 00:14:02,884
सामन्था, काहे कइनी?
तू हमरा से वादा कईले बाड़ू।

302
00:14:02,884 --> 00:14:04,385
डैरिन, हम त ना कइनी।

303
00:14:04,427 --> 00:14:05,386
माई कइली।

304
00:14:05,428 --> 00:14:07,013
टैटलटेल के बारे में बतावल गइल बा.

305
00:14:07,013 --> 00:14:09,515
बेवकूफी मत होखऽ डार्लिंग। का बा
अच्छा होई कि ओकरा के मार दिहल जाव?

306
00:14:09,515 --> 00:14:12,143
हम त ठीक से वापस आ गईल रहतीं
आ ओकरा के सतावत रहेला।

307
00:14:12,143 --> 00:14:14,812
का रउरा कृपया चुप रहब?

308
00:14:16,522 --> 00:14:19,150
ऊ आपन खाता रद्द कर रहल बा?

309
00:14:19,192 --> 00:14:21,527
ऊ केकरा से साइन कइल चाहत बा?

310
00:14:21,569 --> 00:14:23,237
बाकिर कवनो नइखे!

311
00:14:23,237 --> 00:14:25,698
undefined

312
00:14:26,115 --> 00:14:27,450
undefined

313
00:14:27,950 --> 00:14:29,786
undefined

314
00:14:29,786 --> 00:14:31,079
undefined

315
00:14:31,120 --> 00:14:32,497
undefined

316
00:14:32,538 --> 00:14:34,665
undefined

317
00:14:34,707 --> 00:14:35,708
undefined

318
00:14:35,750 --> 00:14:37,418
undefined

319
00:14:39,921 --> 00:14:41,506
undefined

320
00:14:41,547 --> 00:14:43,508
undefined

321
00:14:43,549 --> 00:14:47,095
undefined
undefined

322
00:14:50,973 --> 00:14:52,266
undefined

323
00:14:52,308 --> 00:14:55,353
undefined

324
00:14:56,145 --> 00:14:57,939
undefined

325
00:14:57,980 --> 00:15:01,234
undefined
undefined

326
00:15:01,234 --> 00:15:02,527
undefined

327
00:15:02,568 --> 00:15:05,446
undefined
undefined

328
00:15:05,488 --> 00:15:07,448
undefined

329
00:15:07,490 --> 00:15:10,910
undefined
undefined

330
00:15:11,661 --> 00:15:15,081
undefined

331
00:15:17,250 --> 00:15:18,876
undefined

332
00:15:18,918 --> 00:15:22,797
undefined
undefined

333
00:15:22,839 --> 00:15:25,007
undefined
undefined

334
00:15:25,049 --> 00:15:27,135
undefined
undefined

335
00:15:27,135 --> 00:15:29,637
undefined
undefined

336
00:15:29,679 --> 00:15:31,389
undefined

337
00:15:31,431 --> 00:15:33,141
undefined

338
00:15:36,394 --> 00:15:38,855
undefined

339
00:15:40,064 --> 00:15:43,526
undefined
undefined

340
00:15:43,526 --> 00:15:45,319
undefined
undefined

341
00:15:45,361 --> 00:15:48,573
undefined
undefined

342
00:15:48,573 --> 00:15:49,866
undefined
undefined

343
00:15:49,866 --> 00:15:52,160
undefined
undefined

344
00:15:52,201 --> 00:15:54,036
undefined
undefined

345
00:15:54,078 --> 00:15:56,998
undefined
undefined

346
00:15:58,624 --> 00:16:00,209
undefined

347
00:16:00,251 --> 00:16:03,546
undefined
undefined

348
00:16:03,546 --> 00:16:05,089
undefined

349
00:16:05,131 --> 00:16:07,008
undefined
undefined

350
00:16:07,049 --> 00:16:09,177
undefined

351
00:16:09,218 --> 00:16:10,720
undefined

352
00:16:10,761 --> 00:16:12,763
undefined
undefined

353
00:16:12,763 --> 00:16:15,057
undefined
undefined

354
00:16:15,057 --> 00:16:18,144
undefined
undefined

355
00:16:18,144 --> 00:16:20,062
undefined
undefined

356
00:16:20,062 --> 00:16:21,314
undefined

357
00:16:21,314 --> 00:16:23,524
undefined
undefined

358
00:16:23,524 --> 00:16:25,359
undefined

359
00:16:26,777 --> 00:16:28,863
undefined

360
00:16:28,863 --> 00:16:31,407
undefined

361
00:16:31,449 --> 00:16:32,783
undefined

362
00:16:32,783 --> 00:16:34,076
undefined

363
00:16:36,496 --> 00:16:37,747
undefined

364
00:16:37,747 --> 00:16:39,832
undefined
undefined

365
00:16:41,083 --> 00:16:42,710
undefined
undefined

366
00:16:42,752 --> 00:16:44,337
undefined
undefined

367
00:16:44,378 --> 00:16:45,880
undefined
undefined

368
00:16:45,922 --> 00:16:48,299
undefined
undefined

369
00:16:48,341 --> 00:16:51,719
undefined
undefined

370
00:16:51,761 --> 00:16:54,347
undefined
undefined

371
00:16:54,347 --> 00:16:56,682
undefined
undefined

372
00:16:56,682 --> 00:16:58,643
undefined
undefined

373
00:17:01,187 --> 00:17:02,355
undefined

374
00:17:04,773 --> 00:17:05,983
undefined

375
00:17:05,983 --> 00:17:07,068
undefined

376
00:17:07,068 --> 00:17:09,237
undefined
undefined

377
00:17:09,278 --> 00:17:11,989
undefined
undefined

378
00:17:12,031 --> 00:17:16,327
undefined
undefined

379
00:17:17,744 --> 00:17:19,789
undefined
undefined

380
00:17:19,830 --> 00:17:22,750
undefined
undefined

381
00:17:22,792 --> 00:17:24,085
undefined

382
00:17:29,423 --> 00:17:30,967
undefined

383
00:17:30,967 --> 00:17:33,386
undefined
undefined

384
00:17:33,386 --> 00:17:35,596
undefined
undefined

385
00:17:35,638 --> 00:17:37,974
undefined
undefined

386
00:17:51,821 --> 00:17:53,030
undefined

387
00:17:53,071 --> 00:17:54,615
undefined
undefined

388
00:17:54,657 --> 00:17:56,157
undefined

389
00:18:11,757 --> 00:18:13,301
undefined

390
00:18:21,017 --> 00:18:22,476
undefined

391
00:18:22,518 --> 00:18:23,644
undefined

392
00:18:23,644 --> 00:18:25,229
undefined

393
00:18:25,271 --> 00:18:26,939
undefined

394
00:18:26,981 --> 00:18:30,568
undefined

395
00:18:55,134 --> 00:18:57,345
undefined

396
00:18:57,345 --> 00:18:58,679
undefined

397
00:18:58,721 --> 00:19:00,056
undefined

398
00:19:00,097 --> 00:19:03,476
undefined
undefined

399
00:19:04,352 --> 00:19:05,603
undefined

400
00:19:12,984 --> 00:19:14,862
undefined

401
00:19:14,862 --> 00:19:16,696
undefined

402
00:19:25,705 --> 00:19:28,084
undefined
undefined

403
00:19:28,084 --> 00:19:30,002
undefined

404
00:19:30,002 --> 00:19:31,337
undefined

405
00:19:31,337 --> 00:19:33,089
undefined

406
00:19:33,130 --> 00:19:38,386
undefined
undefined

407
00:19:39,261 --> 00:19:40,763
undefined
undefined

408
00:19:40,763 --> 00:19:42,515
undefined

409
00:19:43,349 --> 00:19:44,433
undefined

410
00:19:44,433 --> 00:19:45,726
undefined

411
00:19:45,768 --> 00:19:49,146
undefined
undefined

412
00:19:52,942 --> 00:19:56,779
undefined

413
00:20:02,785 --> 00:20:04,829
undefined

414
00:20:04,869 --> 00:20:06,288
undefined

415
00:20:10,167 --> 00:20:11,627
undefined

416
00:20:11,669 --> 00:20:15,464
undefined
undefined

417
00:20:15,464 --> 00:20:16,674
undefined

418
00:20:16,674 --> 00:20:19,176
undefined

419
00:20:19,218 --> 00:20:21,637
undefined
undefined

420
00:20:21,637 --> 00:20:24,932
undefined
undefined

421
00:20:24,932 --> 00:20:26,809
undefined

422
00:20:26,851 --> 00:20:28,728
undefined
undefined

423
00:20:28,769 --> 00:20:30,438
undefined

424
00:20:30,438 --> 00:20:32,314
undefined
undefined

425
00:20:32,314 --> 00:20:35,192
undefined
undefined

426
00:20:35,192 --> 00:20:36,444
undefined

427
00:20:36,444 --> 00:20:37,570
undefined

428
00:20:37,611 --> 00:20:39,655
undefined
undefined

429
00:20:39,655 --> 00:20:43,617
undefined
undefined

430
00:20:51,792 --> 00:20:55,671
undefined
undefined

431
00:20:56,672 --> 00:20:57,798
undefined

432
00:20:57,840 --> 00:20:58,799
undefined

433
00:20:58,840 --> 00:21:00,134
undefined

434
00:21:00,134 --> 00:21:02,386
undefined
undefined

435
00:21:02,386 --> 00:21:04,054
undefined

436
00:21:04,054 --> 00:21:05,806
undefined
undefined

437
00:21:05,848 --> 00:21:07,516
undefined

438
00:21:07,516 --> 00:21:11,604
undefined
undefined

439
00:21:11,604 --> 00:21:13,105
undefined

440
00:21:15,648 --> 00:21:17,109
undefined

441
00:21:17,151 --> 00:21:20,196
undefined
undefined

442
00:21:20,196 --> 00:21:21,530
undefined

443
00:21:22,865 --> 00:21:25,075
undefined

444
00:21:27,536 --> 00:21:28,287
undefined

445
00:21:28,329 --> 00:21:29,663
undefined

446
00:21:29,663 --> 00:21:32,875
undefined
undefined

447
00:21:32,875 --> 00:21:34,126
undefined

448
00:21:34,126 --> 00:21:36,545
undefined

449
00:21:36,545 --> 00:21:40,174
undefined
undefined

450
00:21:40,174 --> 00:21:41,717
undefined

451
00:21:41,717 --> 00:21:43,719
undefined

452
00:21:43,761 --> 00:21:46,180
undefined

453
00:21:46,222 --> 00:21:48,265
undefined

454
00:21:48,265 --> 00:21:50,392
undefined

455
00:21:50,976 --> 00:21:53,604
undefined

456
00:21:53,604 --> 00:21:56,232
undefined
undefined

457
00:21:57,107 --> 00:21:59,734
undefined

458
00:21:59,734 --> 00:22:03,113
undefined
undefined

459
00:22:03,113 --> 00:22:05,074
undefined
undefined

460
00:22:05,074 --> 00:22:08,285
undefined

461
00:22:08,327 --> 00:22:10,579
undefined

462
00:22:10,621 --> 00:22:12,455
undefined

463
00:22:12,455 --> 00:22:14,083
undefined

464
00:22:14,083 --> 00:22:15,876
undefined

465
00:22:15,917 --> 00:22:17,670
undefined

466
00:22:19,171 --> 00:22:20,673
undefined

467
00:22:23,509 --> 00:22:25,636
undefined
undefined

468
00:22:25,636 --> 00:22:26,846
undefined

469
00:22:26,887 --> 00:22:30,599
undefined
undefined

470
00:22:32,101 --> 00:22:33,686
undefined

471
00:22:36,730 --> 00:22:38,148
undefined

472
00:22:38,190 --> 00:22:40,442
undefined

473
00:22:40,442 --> 00:22:43,487
undefined
undefined

474
00:22:43,487 --> 00:22:44,446
undefined

475
00:22:44,488 --> 00:22:46,574
undefined

476
00:22:46,574 --> 00:22:49,076
undefined
undefined

477
00:22:49,118 --> 00:22:52,037
undefined
undefined

478
00:22:52,079 --> 00:22:54,915
undefined
undefined

479
00:22:54,957 --> 00:22:58,627
undefined
undefined

480
00:22:58,627 --> 00:22:59,420
undefined

481
00:22:59,461 --> 00:23:03,215
undefined
undefined

482
00:23:03,215 --> 00:23:05,634
undefined

483
00:23:05,634 --> 00:23:08,888
undefined
undefined

484
00:23:08,929 --> 00:23:10,263
undefined

485
00:23:10,263 --> 00:23:12,308
undefined
undefined

486
00:23:12,349 --> 00:23:13,976
undefined

487
00:23:13,976 --> 00:23:16,896
undefined

488
00:23:16,936 --> 00:23:19,481
undefined

489
00:23:26,530 --> 00:23:28,699
undefined
undefined

490
00:23:28,741 --> 00:23:30,868
undefined
undefined

491
00:23:30,868 --> 00:23:32,286
undefined

492
00:23:33,704 --> 00:23:34,747
undefined

493
00:23:34,788 --> 00:23:36,040
undefined

494
00:23:36,080 --> 00:23:41,754
undefined
undefined

495
00:23:41,754 --> 00:23:42,713
undefined

496
00:23:42,713 --> 00:23:44,089
undefined
undefined

497
00:23:44,131 --> 00:23:45,674
undefined
undefined

498
00:23:45,674 --> 00:23:48,177
undefined
undefined

499
00:23:48,218 --> 00:23:49,386
undefined

500
00:23:49,386 --> 00:23:50,429
undefined

501
00:23:50,471 --> 00:23:51,722
undefined

502
00:23:51,722 --> 00:23:53,223
undefined
undefined

503
00:23:53,223 --> 00:23:54,725
undefined

504
00:23:54,725 --> 00:23:56,185
undefined

505
00:23:56,185 --> 00:23:57,353
undefined

506
00:23:57,353 --> 00:23:59,188
undefined

507
00:23:59,229 --> 00:24:01,106
undefined

508
00:24:01,148 --> 00:24:02,148
undefined

509
00:24:02,191 --> 00:24:03,776
undefined
undefined

510
00:24:03,776 --> 00:24:05,277
undefined

511
00:24:05,319 --> 00:24:07,404
undefined

512
00:24:07,446 --> 00:24:08,656
undefined

513
00:24:08,656 --> 00:24:10,366
undefined
undefined

514
00:24:10,366 --> 00:24:12,701
undefined

515
00:24:14,328 --> 00:24:17,039
undefined
undefined

516
00:24:17,080 --> 00:24:19,333
undefined
undefined

517
00:24:19,333 --> 00:24:21,210
undefined
undefined

518
00:24:21,251 --> 00:24:22,628
undefined
undefined

519
00:24:22,670 --> 00:24:25,923
undefined
undefined

520
00:24:25,923 --> 00:24:26,924
undefined

521
00:24:26,924 --> 00:24:28,509
undefined

522
00:24:28,550 --> 00:24:31,428
undefined

523
00:24:32,346 --> 00:24:34,306
undefined
undefined